Genesis 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ara king'eet Abraham karon miising' komusta, ki iito kiit ne kitebee eng' sigiryennyi si kobiit kolaany, ak ki imut murenik aeng' eng' che ki tinyei, koba kobooto ineendet ak Isak weeriinnyi. Ki pet kweenik che po kagoochinet ne kibeelei, yeityo koba ole kiga koarorchi Kamuktaindet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak king’eet Abraham karon mising’ komusta, ak kiito kit ne kitebe eng’ sigiriennyi si kobiit kolany, ak kiimut murenik aeng’ eng’ che kitinyei, koba koboto inendet, ak Isak werinnyi; ak kibet kwenik che bo kagochinet ne kibeelei, yeityo koba ole kiga koarorji Kamuktaindet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ara king'eet Abraham karon miising' komusta, ki iito kiit ne kitebee eng' sigiryennyi si kobiit kolaany, ak ki imut murenik aeng' eng' che ki tinyei, koba kobooto ineendet ak Isak weeriinnyi. Ki pet kweenik che po kagoochinet ne kibeelei, yeityo koba ole kiga koarorchi Kamuktaindet.