Genesis 24:14 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

si ngot kocham chepto ne asoome aleenjini, ‘Ituu tereeng'ung' aee peek,’ ak kowolwo koleenjo, ‘Nganagin iee, ak asiilji tambeesiguk agicheek’ ko ingoek nooto chepto ne ki ilewenji otwogindeng'ung' Isak. Eng' yooto anai ale, kaiyachi ne myee kiptaiyandennyu.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ingocham chepto ne asome alenjini, Ituu toreng’ung’, aee beek; ak kowolwa kolenja, Nganagin iee, ak asiilji tambesiguk agichek: Ingoek noto chepto ne kiilewenji otwogindeng’ung’ Isak; si anai eng’ noto ale, kaiyachi ne mie kiptaiyandennyu.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

si ngot kocham chepto ne asoome aleenjini, ‘Ituu tereeng'ung' aee peek,’ ak kowolwo koleenjo, ‘Nganagin iee, ak asiilji tambeesiguk agicheek’ ko ingoek nooto chepto ne ki ilewenji otwogindeng'ung' Isak. Eng' yooto anai ale, kaiyachi ne myee kiptaiyandennyu.”