Genesis 24:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kingo keer peteiyot, ak kariik che mi eunegap chepkamet, ak ye kingo kas ng'aleegap Rebeka chepkamet, komwachin ng'aleek che kagamwachi chiichooto, kwo anyun ole mi chiichooto. Ak ogeero, kita kotononi chiichooto eng' ole neegitee tambeesik ye mi kondap peek.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kingogeer peteit, ak karik che mi eunekab chepkamet, ak ye kingogas ng’alekab Rebeka chepkamet, komwachin ng’alek che kaga mwachi chichoto; kwo anyun ole mi chichoto; ak ogeero, kita kotononi chichoto eng’ ole negite tambesik ole mi kondab beek.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kingo keer peteiyot, ak kariik che mi eunegap chepkamet, ak ye kingo kas ng'aleegap Rebeka chepkamet, komwachin ng'aleek che kagamwachi chiichooto, kwo anyun ole mi chiichooto. Ak ogeero, kita kotononi chiichooto eng' ole neegitee tambeesik ye mi kondap peek.