Genesis 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Koleenji `Kamuktaindet ne po Toroornatet ndaret, “Amu kaiyai kii, ko kagichubin kosiir kiyagiik tugul ak tyong'ik tugul che po timiin; iichuute moeng'ung' ng'wony ak iame ng'ung'unyek peetuusyek tugul ko tee isabe.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kolenji Jehovah Kamuktaindet ndaret, Amu kaiyai kii, kagichubin keistaenen tuga tugul, ak tiony age tugul ne bo ng’ony; ichuutegei moeng’ung’, ak iame ng’ung’unyek betusieguk tugul ko ta isobe;
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Koleenji `Kamuktaindet ne po Toroornatet ndaret, “Amu kaiyai kii, ko kagichubin kosiir kiyagiik tugul ak tyong'ik tugul che po timiin; iichuute moeng'ung' ng'wony ak iame ng'ung'unyek peetuusyek tugul ko tee isabe.