Genesis 31:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Eng' yooto kowolji `Laban Jakobo koleenji, “Tipchu ko tiibiikyuk, ak lagochu ko lagokyuk, ak akwotisyechu ko akwotisyekyuk, ak tuguuchu tugul igeere ko chechuuk. Ago alyonjini anyun tipchuchuk rani, ak lagokwak che ki kosich?
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwolji Laban Jakobo kolenji, Tipchu ko tibikyuk, ak lagochu ko lagokyuk, ak akwotisiechu ko akwotisiekyuk, ak tukchu tugul igeere ko chechuk: ara alyonjini anyun tipchuchuk rani, ak lagokwak che kigosich?
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Eng' yooto kowolji `Laban Jakobo koleenji, “Tipchu ko tiibiikyuk, ak lagochu ko lagokyuk, ak akwotisyechu ko akwotisyekyuk, ak tuguuchu tugul igeere ko chechuuk. Ago alyonjini anyun tipchuchuk rani, ak lagokwak che ki kosich?