Genesis 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo week kaa anyun weeriigap Jakobo kobunu kewanin, kogas agobo ng'aleechooto. Ki kas ng'wanindo murenjoto ak kinereekso kot, amu ki yai Shekem abusnat eng' Israel konyeeree cheptap Jakobo; kiit ne teweernat ne ma kichamei keyai.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingogas werikab Jakobo, kobwa ga kobunu kewanin: ak kigas ng’wanindo murenjoto, ak kinerekso kot, amu kiyai abusnatet eng’ Israel, amu kiruiyo ak cheptab Jakobo; kit ne magichamei keyai.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo week kaa anyun weeriigap Jakobo kobunu kewanin, kogas agobo ng'aleechooto. Ki kas ng'wanindo murenjoto ak kinereekso kot, amu ki yai Shekem abusnat eng' Israel konyeeree cheptap Jakobo; kiit ne teweernat ne ma kichamei keyai.