Genesis 37:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Chu ortinwegap Jakobo. Kiga koit Joseph kenyiisyek taman ak tisap ye ki iyagoti akweetap kerichek kobooto tupchosyekyik. Ki mi weerooto kobooto weeriigap Bila, ak weeriigap Silba, kwonyiigap kwandanyi, ak ki ibu ineendet ng'aleekwak che yaacheen komwachin kwandanywa.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Chu ortinwekab Jakobo. Kiga koit Josep kenyisiek taman ak tisab, ye kiiyagoti akwetab kerichek koboto tupchosiekyik; ak kimi weroto koboto werikab Bila, ak werikab Silba, osotikab kwandanyi: ak kiibu Josep ng’alekwak che yaachen komwachin kwandanywa.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Chu ortinwegap Jakobo. Kiga koit Joseph kenyiisyek taman ak tisap ye ki iyagoti akweetap kerichek kobooto tupchosyekyik. Ki mi weerooto kobooto weeriigap Bila, ak weeriigap Silba, kwonyiigap kwandanyi, ak ki ibu ineendet ng'aleekwak che yaacheen komwachin kwandanywa.