Genesis 42:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki keer `Joseph tupchosyekyik ak konyit, ago ki yaigei koigei chii ne ma ingen icheeget, ak kong'alaalji icheeget eng' koroomnateet. Ki teebe koleenji, “Obunu ano?” Ak ki wolji koleenji, “Ki punu emetap Kanaan, kibwane keale amitwogik.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kigeer Josep tupchoisiekyik ak konyit, ak kiyaigei koigei chi ne maingen icheget, ak kong’alalji icheget eng’ koromnatet; ak kiteebe kolenji, Obunu ano? Ak kiwolji kolenji, Kibunu emetab Kanan, kibwane keale amitwogik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki keer `Joseph tupchosyekyik ak konyit, ago ki yaigei koigei chii ne ma ingen icheeget, ak kong'alaalji icheeget eng' koroomnateet. Ki teebe koleenji, “Obunu ano?” Ak ki wolji koleenji, “Ki punu emetap Kanaan, kibwane keale amitwogik.”