Genesis 43:11 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Yeityo koleenji `kwandanywa Israel icheek, “Ngo uu nooto anyun, oyai ko uu ni: oip tuguuk che myachen miising' che po emet eng' lolotinwekwok, oipchi chiichooto kagoochinoik ko uu mwanik tutigin che kinyaise, kobooto kumyat kitigin, tuguuk che ng'uu ne anyiny, tuguuk che uu igomoik, kobooto tuguuk che uu njuguk ak logoek che kiguure almond.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji kwandanywa Israel, Ngo u noto anyun, oyai ko u ni; oib tuguk che miachen mising’ che bo emet eng’ lolotinwekwok, oipchi chichoto kagochinoik ko u mwanik tutigin che kinyaise, koboto kumiat kitigin, ak tuguk che ng’uu ne anyiny, ak tuguk che u igomoik, koboto tuguk che u njuguk ak logoek che kiguure almond.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Yeityo koleenji `kwandanywa Israel icheek, “Ngo uu nooto anyun, oyai ko uu ni: oip tuguuk che myachen miising' che po emet eng' lolotinwekwok, oipchi chiichooto kagoochinoik ko uu mwanik tutigin che kinyaise, kobooto kumyat kitigin, tuguuk che ng'uu ne anyiny, tuguuk che uu igomoik, kobooto tuguuk che uu njuguk ak logoek che kiguure almond.