Genesis 43:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji, “Ingotep kaalyeet eng' okweek; amoiyweisye. Ki koonok Kamuktaindeng'wong', Kamuktaindet ne po kwandang'wong', konorwet ne myee ne ung'aat eng' lolotinwekwok, ki ataach silingisyekwok.” Ak ki imutyi Simion komong'.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji, Ingoteb kalyet eng’ okwek; amoiyweisie: kigonok Kamuktaindeng’wong’, Kamuktaindet ne bo kwandang’wong’, konoruet ne mie ne ung’at eng’ lolotinwekwok: kiataach fedaisiekwok. Ak kiimutyi Simeon komong’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji, “Ingotep kaalyeet eng' okweek; amoiyweisye. Ki koonok Kamuktaindeng'wong', Kamuktaindet ne po kwandang'wong', konorwet ne myee ne ung'aat eng' lolotinwekwok, ki ataach silingisyekwok.” Ak ki imutyi Simion komong'.