Genesis 43:7 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki le icheek, “Ki kinenech miising' chiichooto atebosyekyok ak ole ki kisikyinech koleen, ‘Ta kosabei kwandang'wong'? Ak otinye weeriit age ne otupche?’ Ki kiwolji ko uu ye kiteep. Tos ki kimuuch kenai keele, mwaiwech koleenjinech, ‘Omutu weeriit ne otupche kochoorgei?’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kile, Kiginenech mising’ chichoto atebosiekyok, ak ole kigisikyinech, kolen, Ta kosobei kwandang’wong’? Ak, Otinye werit age ne otupche? Ak kigiborji ko u ye kiteeb: Tos kigimuch kenai kele, mwawech kolenjinech, Omutu werit ne otupche kochorgei?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki le icheek, “Ki kinenech miising' chiichooto atebosyekyok ak ole ki kisikyinech koleen, ‘Ta kosabei kwandang'wong'? Ak otinye weeriit age ne otupche?’ Ki kiwolji ko uu ye kiteep. Tos ki kimuuch kenai keele, mwaiwech koleenjinech, ‘Omutu weeriit ne otupche kochoorgei?’ ”