Genesis 47:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kingo keskei kenyinooto, kobwonji ineendet eng' kenyiit ne po aeng', ak koleenji, “Ma kimuuchi keung'e kiptaiyandennyo, keele kogogeskei silingisyekyok tugul, ak ki kobunji tuukyok kiptaiyandennyo. Ma komi kiy ne ng'etunot neta keipchini kiptaiyandennyo, kobatee poorwekyok kityo, ak koratinwekyok.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kingogesgei kenyinoto, kobwanji inendet eng’ kenyit ne bo aeng’, kobwa kolenji, Magimuchi keung’e kiptaiyandennyo, kele kogogesgei fedaisiekyok tugul; ak kigobunji tukyok kiptaiyandennyo; ma komi kiy ne ng’etunot ne ta keipchini kiptaiyandennyo, kobate borwekyok kityo, ak emotinwekyok;
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kingo keskei kenyinooto, kobwonji ineendet eng' kenyiit ne po aeng', ak koleenji, “Ma kimuuchi keung'e kiptaiyandennyo, keele kogogeskei silingisyekyok tugul, ak ki kobunji tuukyok kiptaiyandennyo. Ma komi kiy ne ng'etunot neta keipchini kiptaiyandennyo, kobatee poorwekyok kityo, ak koratinwekyok.