Genesis 47:19 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Amu nee anyun si kebegu eng' taing'ung', acheek ak emennyo? Alech acheek kobooto emennyo, si kenyooru amitwogik, ak kebunji acheek Pharaoh kobooto emennyo keegu otwogikyik. Koonech kesweek, si kesapchee, si ma kibegu, si ma kuber emet.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

amu nee anyun si kebegu eng’ taing’ung’, achek ak emennyo? Alech achek koboto emennyo, si kenyoru amitwogik, ak kebunji achek Parao koboto emennyo keegu otwogikyik: konech keswek, si kesopche, si ma kibegu, si maguber emet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Amu nee anyun si kebegu eng' taing'ung', acheek ak emennyo? Alech acheek kobooto emennyo, si kenyooru amitwogik, ak kebunji acheek Pharaoh kobooto emennyo keegu otwogikyik. Koonech kesweek, si kesapchee, si ma kibegu, si ma kuber emet.”