Genesis 47:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

ki teebee `Pharaoh weeriik che tupcho ak Joseph koleenji, “Nee poisyeng'wong'?” Ak ki wolji Pharaoh, koleenji, “Acheek otwogiguk ko ki riibiikap kiyagiik, ko uu ye ki uu kwanisyekyok.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiteebe Parao werik che tupcho ak Josep, kolenji, Nee boisieng’wong’? Ak kiwolji Parao, kolenji, Achek otwogiguk, ko ki kiptichin, koboto kwanisiekyok.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

ki teebee `Pharaoh weeriik che tupcho ak Joseph koleenji, “Nee poisyeng'wong'?” Ak ki wolji Pharaoh, koleenji, “Acheek otwogiguk ko ki riibiikap kiyagiik, ko uu ye ki uu kwanisyekyok.”