Genesis 47:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji `icheek Pharaoh, “Kageuchi emoni ko ki toek, amu ma mi ole kiyage akwotisyegap otwogiguk; amu ng'waan rubeet eng' emetap Kanaan. Ara anyun, kaigai chamwech acheek otwogiguk kemeny emetap Goshen.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Parao, Kageuchi emoni ko ki toek; amu mami ole kiyage akwotisiekab otwogiguk; amu ng’wan rubet eng’ emetab Kanan: ara anyun, kagisain kele, chamwech achek otwogiguk kemeny emetab Gosen.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji `icheek Pharaoh, “Kageuchi emoni ko ki toek, amu ma mi ole kiyage akwotisyegap otwogiguk; amu ng'waan rubeet eng' emetap Kanaan. Ara anyun, kaigai chamwech acheek otwogiguk kemeny emetap Goshen.”