Genesis 47:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki wolji `Jakobo Pharaoh, koleenji, “Kenyiisyekyuk che ki atar eng' rutoitanyu ko pogol ak sosom. Ng'ering' ak ko yaacheen kenyiisyekyuk che ki atar, ak ma iit kenyiisyekyuk che ki it kenyiisyegap kwanisyekyuk eng' rutoitonywa.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiwolji Jakobo Parao, kolenji, Kenyisiekyuk che kiatar eng’ rutoitanyu ko bogol ak sosom: ng’ering’ ak ko yaachen kenyisiekyuk che kiatar, ak ma it kenyisiekyuk che kiit kenyisiekab kwanisiekyuk eng’ rutoitonywa.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki wolji `Jakobo Pharaoh, koleenji, “Kenyiisyekyuk che ki atar eng' rutoitanyu ko pogol ak sosom. Ng'ering' ak ko yaacheen kenyiisyekyuk che ki atar, ak ma iit kenyiisyekyuk che ki it kenyiisyegap kwanisyekyuk eng' rutoitonywa.”