Isaiah 29:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kergergeitu ak ye irwotitoi chiito ne amei rubeet, koleen amisyei; ago ye kosu, komi puch saboondanyi, anan korgergeit ak ye irwotitoi chiito ne amei melel, koleen eeisei; ago ye kosu, ko tanui, ak machei saboondanyi koee, uu nooto anyun chaang'indap pororyosyek tugul che paregei ak tulweetap Zion.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kogergeit ak ye iruotitoi chito ne amei rubet, ak ogeero, amisiei; ago kosu, ak mi buch sobondanyi: anan kogergeit ak ye iruotitoi chito ne amei melel, ak ogeero, eeisei; ago kosu, ak ogeero, tanui, ak machei sobondanyi koee; u noto anyun chang’indab bororiosiek tugul che baregei ak tulwetab Sion.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kergergeitu ak ye irwotitoi chiito ne amei rubeet, koleen amisyei; ago ye kosu, komi puch saboondanyi, anan korgergeit ak ye irwotitoi chiito ne amei melel, koleen eeisei; ago ye kosu, ko tanui, ak machei saboondanyi koee, uu nooto anyun chaang'indap pororyosyek tugul che paregei ak tulweetap Zion.