Isaiah 58:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ngot iiste keeldong'ung' eng' peetuutap sabato, ameyai tuguuk che ichame eng' peetuunnyu ne tiliil; ak ile poiboiyet peetuutap sabato, ne tiliil ne po Kamuktaindet ne Toroor, ne po teegisto; ak igonyit peetuunooto, amesup ortinweguk, anan icheeng' che ichame, anan imwa ng'aleeguk:
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ngot iiste keldang’ung’ eng’ betutab sabato, ameyai tuguk che ichame eng’ betunnyu ne tilil; ak ile boiboiyet betutab sabato, ne tilil ne bo Jehovah, ne bo teegisto; ak igonyit betunoto, amesub ortinweguk, anan icheng’ che ichame, anan imwa ng’aleguk:
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ngot iiste keeldong'ung' eng' peetuutap sabato, ameyai tuguuk che ichame eng' peetuunnyu ne tiliil; ak ile poiboiyet peetuutap sabato, ne tiliil ne po Kamuktaindet ne Toroor, ne po teegisto; ak igonyit peetuunooto, amesup ortinweguk, anan icheeng' che ichame, anan imwa ng'aleeguk: