Isaiah 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ma mi mesundeito eng' emet ne ki tinyei pichiindo. Eng' peetuusyek che po tai, ko ki ipchi sasisyet emetap Zebulun ak emetap Naphtali, ago kiitoroor eng' peetuusyek che po let, ooreetap nyanjet, Jordan pitoniin, Galilaya ne po pororyosyek.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago mami mesundeito eng’ emet ne kitinyei bichiindo. Eng’ betusiek che bo tai, ko kiipchi sasisiet emetab Sebulun ak emetab Naptali, ago kiitoror eng’ betusiek che bo let, oretab nyanjet, Jordan bitonin, Galili ne bo bororiosiek.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ma mi mesundeito eng' emet ne ki tinyei pichiindo. Eng' peetuusyek che po tai, ko ki ipchi sasisyet emetap Zebulun ak emetap Naphtali, ago kiitoroor eng' peetuusyek che po let, ooreetap nyanjet, Jordan pitoniin, Galilaya ne po pororyosyek.