Jeremiah 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Mwaei anyun Kamuktaindet ne Toroor agobo Jehoiakim weeriitap Josiah, laitoryatap Judah, kole: Ma iteei chii agobo ineendet kole, pwo eng' weeriit ne kitupche anan pwo eng' chepto ne kitupche! Ma iteei chii agobo ineendet kole, “Pwo Kiptaiyat anan pwo eng' etunatennyi!”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Mwaei anyun Jehovah agobo Jeoiakim weritab Josia, laitoriatab Juda, ko u ni kole: Maiteei chi agobo inendet kole, Bwa, werit ne kitupche! Anan, Bwa, chepto ne kitupche! Maiteei chi agobo inendet kole, Bwa, kiptaiyandani! Anan, Bwa etunatennyi!
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Mwaei anyun Kamuktaindet ne Toroor agobo Jehoiakim weeriitap Josiah, laitoryatap Judah, kole: Ma iteei chii agobo ineendet kole, pwo eng' weeriit ne kitupche anan pwo eng' chepto ne kitupche! Ma iteei chii agobo ineendet kole, “Pwo Kiptaiyat anan pwo eng' etunatennyi!”