Jeremiah 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Onyal parak ak ogeer tuloonook che churyotin. Tos mi ano komoswek che tomo oruiye tuwai? Ki igen icheek eng' ortinwek taban, ko uu Arabuindet eng' surkwen, ak ki imurwon emet eng' kugoinateng'ung' ak eng' sogornateng'ung'.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Onyal barak ak ogeer tulonok che churiotin; mi ano komoswek che tom oruiye tuwai? Kiigen ichek eng’ ortinwek taban, ko u Marabuindet eng’ ong’atet; ak kiimuruon emet eng’ kugoinateng’ung’ ak eng’ sogornateng’ung’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Onyal parak ak ogeer tuloonook che churyotin. Tos mi ano komoswek che tomo oruiye tuwai? Ki igen icheek eng' ortinwek taban, ko uu Arabuindet eng' surkwen, ak ki imurwon emet eng' kugoinateng'ung' ak eng' sogornateng'ung'.