Jeremiah 40:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Keer anyuno, katyachin rani eng' nyororosyek che mi eung'ung'. Ngot igeer ile myee keebe tuwai Babilon, inyoo keebe, ak ariibin komyee; ago ngot igeere ile ya keebe tuwai Babilon, itebi: keero, mi emoni tugul taing'ung'; ole igeere ile myee ak konyaaljinin iwe, iwe yooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Keer anyun-o, katiachin rani eng’ sirimwek che mi eung’ung’. Ngot igeer ile mie kebe tuwai Babulon, inyo kebe, ak aribin komie; ago ngot igeere ile ya kebe tuwai Babulon, itebi: keero, mi emoni tugul taing’ung’; ole igeere ile mie ak konyoljinin iwe, iwe yoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Keer anyuno, katyachin rani eng' nyororosyek che mi eung'ung'. Ngot igeer ile myee keebe tuwai Babilon, inyoo keebe, ak ariibin komyee; ago ngot igeere ile ya keebe tuwai Babilon, itebi: keero, mi emoni tugul taing'ung'; ole igeere ile myee ak konyaaljinin iwe, iwe yooto.