Jeremiah 40:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ye ki tomo koweek, kole weege anyun kap Gedalia weeriitap Aikam weeriitap Sapan, ne kigonde laitoryatap Babilon koek pounindet koba nganasoogap Judah, ak komeng'iis kobooto piik: anan iwe oldo age tugul ole igeere ile nyoljinin iwe. Ki igoochi anyun kiptaiyatap riibiik amitwogik ineendet ak kagoochinet ak kounda kwo.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kitomo koweek, kole, Weege anyun oldab Gedalia weritab Aikam weritab Sapan, ne kigonde laitoriatab Babulon koek bounindet koba nganasokab Juda, ak komeng’is koboto bik: anan iwe oldo age tugul ole igeere ile nyoljinin iwe. Kiigochi anyun kiptaiyatab ribik amitwogik inendet ak kagochinet ak kounda kwo.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ye ki tomo koweek, kole weege anyun kap Gedalia weeriitap Aikam weeriitap Sapan, ne kigonde laitoryatap Babilon koek pounindet koba nganasoogap Judah, ak komeng'iis kobooto piik: anan iwe oldo age tugul ole igeere ile nyoljinin iwe. Ki igoochi anyun kiptaiyatap riibiik amitwogik ineendet ak kagoochinet ak kounda kwo.