Jeremiah 41:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki nyo anyun Ishmael weeriitap Netania weeriitap Elisama ne po iyoteetap kaplaitoryat, kobooto kiptaiyat age ne oo ne po laitoryat, ak piik taman che ki mi kobooto ineendet, eng' arawetap tisap, kap Gedalia weeriitap Aikam eng' Mispa; ak ki amis tugul eng' olooto eng' Mispa.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kinyo anyun Ismael weritab Netania weritab Elisama ne bo iyotetab kaplaitoriat, koboto kiptaiyat age ne o ne bo laitoriat, ak bik taman che kimi koboto inendet, eng’ arawetab tisab, oldab Gedalia weritab Aikam eng’ Mispa; ak kiamis tugul eng’ oloto eng’ Mispa.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki nyo anyun Ishmael weeriitap Netania weeriitap Elisama ne po iyoteetap kaplaitoryat, kobooto kiptaiyat age ne oo ne po laitoryat, ak piik taman che ki mi kobooto ineendet, eng' arawetap tisap, kap Gedalia weeriitap Aikam eng' Mispa; ak ki amis tugul eng' olooto eng' Mispa.