Job 1:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki tinyei keechiirek eliphuusyek tisap, tambeesik eliphuusyek somok, eigap chogit eliphuut agenge ak sigiroik che iyuogik pogol muut ak kiboitiinik che chaang'. Ki mogoryo anyun chiichooto miising' kosiir piik tugul che po kong'asiis.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak tugukyik ko ki kechirek elfusiek tisab, ak tambesik elfusiek somok, ak eik elfut agenge, che bo chogit, ak sigirok che iyuogik bogol mut, ak bik che chang’ che bo gonnyi; ki o anyun chichoto mising’ kosiir bik tugul che bo kong’asis.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki tinyei keechiirek eliphuusyek tisap, tambeesik eliphuusyek somok, eigap chogit eliphuut agenge ak sigiroik che iyuogik pogol muut ak kiboitiinik che chaang'. Ki mogoryo anyun chiichooto miising' kosiir piik tugul che po kong'asiis.