Job 1:5 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ye kingo keskei peetuusyekwak che po igoorto, ko ki iyooktoi `Job icheek ki anyiny. King'eetei karon miising' ak kogoito kagoochinoik che kibeelei ko uu koitetap icheek tugul kobwaati koleen, “Abeere kogoyai weeriikyuk tengek ak koeesyo Kamuktaindet eng' mugulelwekwak.” Ki yaei Job ko uu nooto kotugul.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kingogesgei betusiekwak che bo igorta, koyokto Job kianyiny ichek, ak kong’eet karon mising’, ak kogoito kagochinoik che kibeelei ko u koitetab ichek tugul: amu kile Job, Abere kogoyai werikyuk tengek, koesio Kamuktaindet eng’ mugulelwekwak. Kiyaei Job ko u noto kotugul.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ye kingo keskei peetuusyekwak che po igoorto, ko ki iyooktoi `Job icheek ki anyiny. King'eetei karon miising' ak kogoito kagoochinoik che kibeelei ko uu koitetap icheek tugul kobwaati koleen, “Abeere kogoyai weeriikyuk tengek ak koeesyo Kamuktaindet eng' mugulelwekwak.” Ki yaei Job ko uu nooto kotugul.