Job 2:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Koleenji `Kamuktaindet ne Toroor Setani, “Tos ko igeer otwogindennyu Job, amu ma mi ne kergei ak ineendet eng' ng'wony? Ititaat ak ko po iman inee, iywei Kamuktaindet ak koistoegei yaityo. Nganda ki ibea si ang'em ineendet puch, ko riibei kora `inee imandanyi.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji Jehovah Setani, Koigeer otwogindennyu Job? Amu mami ne kergei ak inendet eng’ ng’ony, ak ko chito ne igesunotgei ak ko bo iman, ne iywei Kamuktaindet, ak koistoegei yaitio: ak koribei kora imandanyi, nganda igaigaa agobo inendet, si ang’em inendet buch.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Koleenji `Kamuktaindet ne Toroor Setani, “Tos ko igeer otwogindennyu Job, amu ma mi ne kergei ak ineendet eng' ng'wony? Ititaat ak ko po iman inee, iywei Kamuktaindet ak koistoegei yaityo. Nganda ki ibea si ang'em ineendet puch, ko riibei kora `inee imandanyi.”