John 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kingo kagogartaat anyun kiplugotinik Jeso, konam ngoroikyik, kopchei koek kebeberwek ang'wan, koip asigarindet age tugul kebeberta age; ak ko uu nooto sumet agine: ak ki ma kotinyei sumet ole ki kituiye, ki kinap koek agenge kongeete parak agoi kapkelyen.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ye kingo kagogartat anyun askarik Jesu, konam ngoroikyik, kopchei koek kebeberwek ang’wan, koib askarindet age tugul kebeberta age; ak ko u noto sumet agine: ak kima kotinyei sumet ole kigituiye, kiginab koek agenge kongeete barak agoi kapkelyen.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kingo kagogartaat anyun kiplugotinik Jeso, konam ngoroikyik, kopchei koek kebeberwek ang'wan, koip asigarindet age tugul kebeberta age; ak ko uu nooto sumet agine: ak ki ma kotinyei sumet ole ki kituiye, ki kinap koek agenge kongeete parak agoi kapkelyen.