John 19:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak kingo pata tuguuchu, kwo Joseph ne po Arimatea, ne ki agenge eng' kasubigap Jeso eng' ung'oot, amu ki iywei Yahudik, kosoom Pilato kole kosut muustap Jeso: ak ki chamji Pilato. Konyo anyun koip poortanyi.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingobata tuguchu, kwo Josep ne bo Arimatea, ne ki age eng’ alamalyetab Jesu eng’ ung’ot, amu kiiywei Yahudik, kosom Pilato kole kosut mustab Jesu: ak kichamji Pilato. Konyo anyun koib bortanyi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak kingo pata tuguuchu, kwo Joseph ne po Arimatea, ne ki agenge eng' kasubigap Jeso eng' ung'oot, amu ki iywei Yahudik, kosoom Pilato kole kosut muustap Jeso: ak ki chamji Pilato. Konyo anyun koip poortanyi.