Jonah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki iyweis anyun kiboitinigap meeliit, ak koriirchi chii age tugul kamuktaindennyi. Ki wiirchi nyanjet tuguuk che ki mi moinget, kole kowisisiit. Ago kiga kwo Jona komoswek che po oriit miising' che po meeliit; ak ki ru, konuuch.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
kiiyweis anyun kiboitinikab melit, ak korirji chi age tugul cheptalelinnyi; ak kiwirji nyanjet tuguk che kimi melit, kole kowisisit. Ago kiga kwo Jona komoswek che bo orit mising’ che bo melit; ak kiru, konuuch.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki iyweis anyun kiboitinigap meeliit, ak koriirchi chii age tugul kamuktaindennyi. Ki wiirchi nyanjet tuguuk che ki mi moinget, kole kowisisiit. Ago kiga kwo Jona komoswek che po oriit miising' che po meeliit; ak ki ru, konuuch.