Joshua 5:6 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki pendat piigap Israel kenyiisyek artam eng' surkwen kot kobek pororyet tugul. Ki pek murenigap lugeet che ki mang'une Misiri amu ma kas iit kutitap Kamuktaindet ne Toroor. Kiga koyasyechi `Kamuktaindet ne Toroor icheek kole ma chamjin kogeer emet ne kiga koyasyechi kogoochi kwanisyekwak, emet ne nyiitaat cheego ak komi kumyat eng' chaang'indo.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Amu kibendat lagokab Israel eng’ kenyisiek artam eng’ ong’atet, agoi kobek bororiet tugul, che ki murenikab luget che kimong’une Misri, amu ma kas it kutitab Jehovah: che kiga koyosiechi Jehovah kole machamjin ichek kogeer emet ne kiga koyosiechi Jehovah kwanisiekwak kole konech, emet ne nyiitat chego ak kumik.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki pendat piigap Israel kenyiisyek artam eng' surkwen kot kobek pororyet tugul. Ki pek murenigap lugeet che ki mang'une Misiri amu ma kas iit kutitap Kamuktaindet ne Toroor. Kiga koyasyechi `Kamuktaindet ne Toroor icheek kole ma chamjin kogeer emet ne kiga koyasyechi kogoochi kwanisyekwak, emet ne nyiitaat cheego ak komi kumyat eng' chaang'indo.