Joshua 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki wolji `icheek Joshua koleenji, “Amu ki kimwaiwech acheek otwogiguk iman ko uu ye ki ng'at `Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' otwogindennyi Musa kogoonok emet tugul ak kobar eng' taing'wong' piik tugul che menyei emoni. Ki kiyai anyun niito amu ki kiaragen miising' agobo saboonwekyok amu okweek.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwolji ichek Josua kolenji, Amu kigimwachi otwogiguk iman, ko u ye king’at Jehovah Kamuktaindeng’ung’ otwogindennyi Musa kogonok emet tugul ak kobar eng’ taing’wong’ bik tugul che menyei emoni; kigiweisie anyun mising’ agobo sobonwekyok amu okwek, keyai anyun ko u nito.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki wolji `icheek Joshua koleenji, “Amu ki kimwaiwech acheek otwogiguk iman ko uu ye ki ng'at `Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' otwogindennyi Musa kogoonok emet tugul ak kobar eng' taing'wong' piik tugul che menyei emoni. Ki kiyai anyun niito amu ki kiaragen miising' agobo saboonwekyok amu okweek.