Judges 11:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Koleenji `lakwanooto ineendet, “Abba, koing'aang'ji kuting'ung' Kamuktaindet ne Toroor, ara yaiywo ko uu kiit ne kobun kuting'ung', amu kogoyaaktaun Kamuktaindet ne Toroor mugetuut eng' puuniguk, eng' lagogap Ammon.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji lakwanato inendet, Baba, koing’ang’ji kuting’ung’ Jehovah; yaiywa ko u kit ne kobun kuting’ung’; amu kogoyaaktaun Jehovah mugetut eng’ buniguk, eng’ lagokab Amon.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Koleenji `lakwanooto ineendet, “Abba, koing'aang'ji kuting'ung' Kamuktaindet ne Toroor, ara yaiywo ko uu kiit ne kobun kuting'ung', amu kogoyaaktaun Kamuktaindet ne Toroor mugetuut eng' puuniguk, eng' lagogap Ammon.”