Judges 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
koteebe koleenjin, “Mwaa le ‘Shiboleth’; koleen, ‘Siboleth’; ” amu ki ma komuuchi komwa komyee. Kenamei anyun inee ak kebar sainooto eng' tabarwegap Jordan. Ki pek eng' peetuunooto Ephraimik eliphuusyek artamu ak aeng'.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
kolenji anyun ichek inendet, Mwa ile Shibolet; ak kile Sibolet; amu kima komuchi komwa komie; konam anyun inendet, ak kobar eng’ tabarwekab Jordan: ak kibek eng’ betunoto che bo Epraim elfusiek artamu ak aeng’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
koteebe koleenjin, “Mwaa le ‘Shiboleth’; koleen, ‘Siboleth’; ” amu ki ma komuuchi komwa komyee. Kenamei anyun inee ak kebar sainooto eng' tabarwegap Jordan. Ki pek eng' peetuunooto Ephraimik eliphuusyek artamu ak aeng'.