Judges 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Eng' peetuutap tisap, koleenji `icheek kwondap Samson, “Igaigai manong'otyondeng'ung' si kobiit komwaiwech tangochet, si ma kibeelin ak kootap kwandang'ung'. Kooguurech si ogoonech pananda? Ma uu nooto?”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak eng’ betutab tisab, kolenji ichek kwondab Samson, Igaigai manong’otiondeng’ung’ si kobiit komwawech tangochet, si magibeelin ak gotab kwandang’ung’: kooguurech si ogonech bananda? Ma u noto?
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Eng' peetuutap tisap, koleenji `icheek kwondap Samson, “Igaigai manong'otyondeng'ung' si kobiit komwaiwech tangochet, si ma kibeelin ak kootap kwandang'ung'. Kooguurech si ogoonech pananda? Ma uu nooto?”