Judges 14:16 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki riir ne po Samson eng' tainnyi, koleenji, “Iwecha kityo, ak mechama. Ki imwachi tangochet lagogap piikyuk, ama imwaiwo.” Ak ki leenji ineendet, “Keero, tomo amwachi kwandanyu anan ko kamennyu. Amu nee anyun si amwaun inyee?”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kirir ne bo Samson eng’ tainnyi, kolenji, Iwecha kityo, ak mechama: kiimwachi tangochet lagokab bikyuk, ama imwawa. Ak kilenji inendet, Keero, tom amwachi kwandanyu ak kamennyu, amwaun inye?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki riir ne po Samson eng' tainnyi, koleenji, “Iwecha kityo, ak mechama. Ki imwachi tangochet lagogap piikyuk, ama imwaiwo.” Ak ki leenji ineendet, “Keero, tomo amwachi kwandanyu anan ko kamennyu. Amu nee anyun si amwaun inyee?”