Judges 14:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki mwachi piigap nganaseet ineendet eng' peetuutap tisap kotom kororokto asiista koleenji: “Mi nee ne anyiny kosiir kumyat? Ak nee ne kiim kosiir ng'etundo?” Ak ki leenji `ineendet icheek, “Nda ki ma obatisye rooryandennyu, ta monai kiit ne ibooru tangochennyu.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kimwachi inendet bikab nganaset eng’ betutab tisab kotom kororokta asista, kolenji, Mi nee ne anyiny kosiir kumiat? Ak nee ne kim kosiir ng’etundo? Ak kilenji ichek, Nda kima obatisie roriandennyu, Ta monai kit ne iboru tangochennyu.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki mwachi piigap nganaseet ineendet eng' peetuutap tisap kotom kororokto asiista koleenji: “Mi nee ne anyiny kosiir kumyat? Ak nee ne kiim kosiir ng'etundo?” Ak ki leenji `ineendet icheek, “Nda ki ma obatisye rooryandennyu, ta monai kiit ne ibooru tangochennyu.”