Judges 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago kingo pata peetuusyek alak, eng' peetuusyegap kesisyetap nganuuk, korutoochi Samson osotyonnyi, kogetyin aarwetap ng'oroor. Ki le ineendet, “Awendi ko ole mi osotyondennyu.” Ago ma chamji ineendet kwo ko kwandap osotyondonooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago kingobata betusiek alak eng’ betusiekab kesisietab nganok, korutochi Samson osotiondennyi, kogetyin aruetab ng’oror; ak kole, Awendi go ole mi osotiondennyu. Ago ma chamji inendet kwo go kwandab osotiondonoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago kingo pata peetuusyek alak, eng' peetuusyegap kesisyetap nganuuk, korutoochi Samson osotyonnyi, kogetyin aarwetap ng'oroor. Ki le ineendet, “Awendi ko ole mi osotyondennyu.” Ago ma chamji ineendet kwo ko kwandap osotyondonooto.