Judges 15:11 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki choortagei anyun piik eliphuusyek somogu che po Judah koba ole kibetak eng' rwandetap Etam, ak koleenji Samson, “Mengen ile poiywech Philistiik? Nee anyun kii koiyaiywech?” Ak ki leenji icheek, “Ko uu ye ki yaiywo ko ki ayachi icheek ko uu nooto.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kichortagei anyun bik elfusiek somogu che bo Juda koba ole kibetak eng’ ruandetab Etam, ak kolenji Samson, Mengen ile boiywech Pilistik? Nee anyun kii koiyaiywech? Ak kilenji ichek, Ko u ye kiyaiywa ko kiayachi ichek ko u noto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki choortagei anyun piik eliphuusyek somogu che po Judah koba ole kibetak eng' rwandetap Etam, ak koleenji Samson, “Mengen ile poiywech Philistiik? Nee anyun kii koiyaiywech?” Ak ki leenji icheek, “Ko uu ye ki yaiywo ko ki ayachi icheek ko uu nooto.”