Judges 16:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kingo keer Delila kole kagomwachi ineendet tugul che ki mi muguleldanyi, koyookto keguur kiptainigap Philistiik, koleenji, “Obwa otogosu anyun ra, amu kagomwaiwo tugul che mi muguleldanyi.” Ki togos anyun kiptainigap Philistiik kobwonji kwonyooto koibu fedhaisyek.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kingogeer Delila kole kagomwachi inendet tugul che kimi muguleldanyi, koyokto keguur kiptainikab Pilistik, kolenji, Obwa otogosu anyun ra, amu kagomwawa tugul che mi muguleldanyi. Kitogos anyun kiptainikab Pilistik kobwanji kwonyoto, koibu fedaisiek.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kingo keer Delila kole kagomwachi ineendet tugul che ki mi muguleldanyi, koyookto keguur kiptainigap Philistiik, koleenji, “Obwa otogosu anyun ra, amu kagomwaiwo tugul che mi muguleldanyi.” Ki togos anyun kiptainigap Philistiik kobwonji kwonyooto koibu fedhaisyek.