Judges 16:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak kingo kaskei mugulelwekwak, kole, “Oguur Samson konyo kourerenwech.” Ak kiguur Samson komong' eng' korgoreet, ak kiureren eng' tainnywa. Ki inde `icheek ineendet kwenutap tolochik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingogasgei mugulelwekwak, kole, Oguur Samson konyo kourerenwech. Ak kiguur Samson komong’ eng’ korgoret; ak kiureren eng’ tainywa: ak kiinde inendet kwenutab tolochik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak kingo kaskei mugulelwekwak, kole, “Oguur Samson konyo kourerenwech.” Ak kiguur Samson komong' eng' korgoreet, ak kiureren eng' tainnywa. Ki inde `icheek ineendet kwenutap tolochik.