Judges 16:30 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki le Samson, “Pagaakta ame kobooto Philistiik!” Ki ing'uruuk eng' kimnateennyi tugul, ak kiluulji koyooto kiptainik kobooto piik tugul che ki miitei oriit. Ki par eng' peetuutap meennyi piik che kisiirei che ki par kota kosabei.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kile Samson, Bagakta ame koboto Pilistik. Ak kiing’uruk eng’ kimnatennyi tugul; ak kilulji goyoto kiptainik, koboto bik tugul che kimitei orit. Bik che kibar eng’ betutab meennyi ko kisiirei che kibar kota kosobei.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki le Samson, “Pagaakta ame kobooto Philistiik!” Ki ing'uruuk eng' kimnateennyi tugul, ak kiluulji koyooto kiptainik kobooto piik tugul che ki miitei oriit. Ki par eng' peetuutap meennyi piik che kisiirei che ki par kota kosabei.