Judges 16:5 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki togos kiptainigap Philistiik kobwa ole mi kwonyooto ak koleenji ineendet, “Igaigai ineendet, si inai ole mi kimnatoninyi oo, ak ole kimuuchi kiterterte ineendet, si kobiit kerat ineendet kinyalil; si kogoonin age tugul eng' acheek fedhaisyek pogolusyek taman ak agenge.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kitogos kiptainikab Pilistik kobwa ole mi kwonyoto, ak kolenji inendet, Igaigai inendet, si inai ole mi kimnatoninyi o, ak ole kimuchi kiterterte inendet, si kobiit kerat inendet kinyalil: si kogonin age tugul eng’ achek fedaisiek bogolusiek taman ak agenge.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki togos kiptainigap Philistiik kobwa ole mi kwonyooto ak koleenji ineendet, “Igaigai ineendet, si inai ole mi kimnatoninyi oo, ak ole kimuuchi kiterterte ineendet, si kobiit kerat ineendet kinyalil; si kogoonin age tugul eng' acheek fedhaisyek pogolusyek taman ak agenge.”