Judges 16:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki tinyei piik che ki riibei che ki mi koot ne po oriit. Ak ki leenji ineendet, “Kabwonjin Philistiik, Samson!” Ak king'eti ineendet inoichooto, ko uu ye ng'etos katanisyek ye katiiny maat. Ara ki ma naak anyun ung'ootyetap kimnateennyi.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kitinyei bik che kiribei che kimi got ne bo orit. Ak kilenji inendet, Kabwanjin Pilistik, Samson. Ak king’eti inendet inoichoto, ko u ye ng’etos katanisiek ye katiiny mat. Ko ma konaak anyun kimnatennyi.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki tinyei piik che ki riibei che ki mi koot ne po oriit. Ak ki leenji ineendet, “Kabwonjin Philistiik, Samson!” Ak king'eti ineendet inoichooto, ko uu ye ng'etos katanisyek ye katiiny maat. Ara ki ma naak anyun ung'ootyetap kimnateennyi.