Judges 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki ma komi laitoryat Israel peetuusyechooto. Ak eng' peetuusyechooto ko ki cheeng'jigei pororyetap Danik ole menyei; amu agoi peetuusyechooto ko kitom konyoor porotennywa eng' ortinwegap Israel.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kima komi laitoriat Israel betusiechoto: ak kicheng’jigei bororietab Danik ole menyei eng’ betusiechoto; amu kitom konyor borotenywa eng’ ortinwekab Israel, eng’ betusiechoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki ma komi laitoryat Israel peetuusyechooto. Ak eng' peetuusyechooto ko ki cheeng'jigei pororyetap Danik ole menyei; amu agoi peetuusyechooto ko kitom konyoor porotennywa eng' ortinwegap Israel.