Judges 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki pa anyun pichooto muutu, agoi koit Lais. Ki keer piik che ki mi yooto, kole meng'iisyei eng' kaalyeet, ko uu piteetap Sidonik, kosistos ak kotebyei eng' kaalyeet. Amu ki ma komi chii eng' emet ne ki nenyi pounateet, ne ki imuuchi koger kong' eng' kiy tugul, ak ki looen eng' Sidonik ak ki ma koting'egei kiy ak chii age tugul.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kiba anyun bichoto mutu, ak kiit Lais, ak kigeer bik che kimi yoto, kole meng’isiei eng’ kalyet, ko u biteetab Sidonik, kosistos ak kotebyei eng’ kalyet; amu kima komi chi eng’ emet ne ki nenyi bounatet, ne kiimuchi koger kong’ eng’ kiy tugul, ak ki looen eng’ Sidonik, ak kima koting’egei kiy ak chi age tugul.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki pa anyun pichooto muutu, agoi koit Lais. Ki keer piik che ki mi yooto, kole meng'iisyei eng' kaalyeet, ko uu piteetap Sidonik, kosistos ak kotebyei eng' kaalyeet. Amu ki ma komi chii eng' emet ne ki nenyi pounateet, ne ki imuuchi koger kong' eng' kiy tugul, ak ki looen eng' Sidonik ak ki ma koting'egei kiy ak chii age tugul.