Judges 19:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kingo ng'eet chiichooto kole kwo, ineendet ak chebaigeiyandennyi ak otwogindennyi, koleenji ineendet kapyugoinnyi kwandap kwonyooto, “Keero, amu machei koimen, asoomin ale tebi kemout komugul. Machei kogeskei peetuut, ru yuto, si kobaibait muguleldang'ung', si imuste karon miising', iwe kaa.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kingong’eet chichoto kole kwo, inendet ak chebaigeiyandennyi, ak otwogindennyi, kolenji inendet kapyugoinnyi kwandab kwonyoto, Keero, amu machei koimen, asomin ale tebi kemout komugul: keero, machei kogesgei betut, ru yuto, si kobaibait muguleldang’ung’; si imuste karon mising’, iwe ga.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kingo ng'eet chiichooto kole kwo, ineendet ak chebaigeiyandennyi ak otwogindennyi, koleenji ineendet kapyugoinnyi kwandap kwonyooto, “Keero, amu machei koimen, asoomin ale tebi kemout komugul. Machei kogeskei peetuut, ru yuto, si kobaibait muguleldang'ung', si imuste karon miising', iwe kaa.”