Judges 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki manda lagogap Benjamin kobookyi pichooto, ak ki kireto koba ole loo eng' nganaseet. Ki toi kowiir ak kobar eng' pichooto ko uu peetuusyechuun alak, olo po piik sosom che po Israel, eng' ortinwek che eecheen. Kiwendi age Bethel, kowendi age Gibea, eng' mbareenik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kimanda lagokab Benjamin kobokyi bichoto, ak kigireto koba eng’ nganaset; ak kitoi kowir ak kobar eng’ bichoto olo bo bik sosom che bo Israel, ko u betusiechun alak, eng’ ortinwek che eechen, ne wendi age Bet-el, kowendi age Gibea, eng’ mbarenik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki manda lagogap Benjamin kobookyi pichooto, ak ki kireto koba ole loo eng' nganaseet. Ki toi kowiir ak kobar eng' pichooto ko uu peetuusyechuun alak, olo po piik sosom che po Israel, eng' ortinwek che eecheen. Kiwendi age Bethel, kowendi age Gibea, eng' mbareenik.