Judges 20:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki week ak komweiso kotokyigei surkwen kot koit rwandetap Rimon. Ak kikweat piik eliphuusyek muut eng' icheek, eng' ortinwek che eecheen. Ki oon kot koit Gidom ak ki par piik eliphuusyek aeng' eng' icheek.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiweek ak komwei kotokyigei ong’atet kot koit ruandetab Rimon: ak kikweat bik elfusiek mut eng’ ichek, eng’ ortinwek che eechen; ak kion kot koit Gidom, kibar bik elfusiek aeng’ eng’ ichek.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki week ak komweiso kotokyigei surkwen kot koit rwandetap Rimon. Ak kikweat piik eliphuusyek muut eng' icheek, eng' ortinwek che eecheen. Ki oon kot koit Gidom ak ki par piik eliphuusyek aeng' eng' icheek.