Judges 21:22 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ye pwa kwanisyekwak anan ko tupchosyekwak koboljech, keleenji anyun, ‘Ogoonech icheek eng' myeeindo, amu ma kimutu chii tugul eng' acheek osotyonnyi eng' pooryeet, ama ogoochi okweek icheek. Amu nda ki koyai ko uu nooto, ta otinye tengekto.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak ye bwa kwanisiekwak anan ko tupchosiekwak koboljech, kelenji anyun, Ogonech ichek eng’ mieindo: amu ma kimutu chi tugul eng’ achek osotiondennyi eng’ boriet: ama ogochi okwek ichek; amu nda kigoyai ko u noto, totinye tengekto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ye pwa kwanisyekwak anan ko tupchosyekwak koboljech, keleenji anyun, ‘Ogoonech icheek eng' myeeindo, amu ma kimutu chii tugul eng' acheek osotyonnyi eng' pooryeet, ama ogoochi okweek icheek. Amu nda ki koyai ko uu nooto, ta otinye tengekto.’ ”